2010-03-30
為財爺預算案中的語文基金進一言
成報 A11, 成中講台, 江月

　　當「財爺」曾俊華帶吸引香港青少年的目的推出漫畫版財政預算案時，我這個前來香港求學的大陸學生被其文字版預算案中這樣一句話吸引：「議撥款5 億元，注入語文基金，以進一步提升香港人兩文三語的水平」。

在財爺身上，我看到了兩個成語，一是「亡羊補牢」，二是「愛非其道」。當他意識到包括青少年在內的港人對文字興趣不大甚或理解力不佳時，他一面提出要改善狀況，一面又似乎下意識地選擇了遷就他們的「低水平」。

在港讀大學的這幾年，我曾參加大大小小數個文學創作比賽。在一次頒獎典禮上，一位評委說了句讓我難以忘卻的話：「獎項大半被大陸和台灣的朋友得去了，我不禁想，為何香港年輕人不能用自己的筆寫出這塊他們土地上的味道？」

我可以告訴自己，財爺的舉動是在暗示，港人會在漫畫創作上超過日本、歐美嗎？我希望這一天可以早日到來，但我們應承認，今天的舉動實質是降低「標準」的無奈之舉。

財爺在預算案中另提到，要「營造有利學習英語及普通話的語言環境」，而我認為，目前已經創造出的語言環境尚未得到港人充分利用。以大學為例，自從05、06 年開始，各間公立大學內地生均大幅增加，不惜遠離家鄉來港求學的內地生大多數抱願意了解香港的心態，樂意和本地人溝通。而我的親身感受則告訴我，很多本地同學的普通話水平不如內地生廣東話水平進步得快。年輕一代的港人變得害羞、自我封閉，和我印象中敢想敢做的港人形象形成落差。若能重拾昔日積極勇進的精神，我深信港人即便沒有預算補助，普通話也可獲得極大提高。

5 億元的預算資金需要精打細算，措施需規劃得更具體，如增加師資力量。邀請英語國家人士來助教英語目前看來確有成效，不妨借鑒，邀請大陸或台灣教師投身本港中文教學；或者設立中文教師交流計劃，令本地中文教師有機會去內地學習一段時間。在重視口語「溝通能力」的同時，我提議必須同時提高對「書面中文」的重視程度，如給學校撥更多資金訂閱報刊物，除目前已有的如《明報》《南華早報》之外，內地出版的各種高水平文學刊物亦相當值得推薦。

港人學普通話的初衷，其實並非我們現在所看到的方便做生意、搞旅遊（按照財爺財政預算案所講，是「為了保持香港的競爭力，迎接與內地經濟融合所帶來的機遇」），而是投身分享中華文化的大家庭。不管廣東話還是普通話，都能為繼承進而發展中國文化做出貢獻。
而我們這些內地人或者台灣人，希望港人能說流利的普通話，用優美、得體的中文向我們展示出香港的價值。

而財爺，您無必要降低水準迎合青少年，須知年輕一代港人「係得」。